[BUGFIX] Parse INCLUDE_TYPOSCRIPT conditions that contain ">"

<INCLUDE_TYPOSCRIPT: source="DIR:..." condition="[tree.level > 2]">

The TypoScript tokenizers fail here since ">" within the
condition is interpreted as "end of INCLUDE_TYPOSCRIPT".

Add a couple of tests and fix it.

Resolves: #103875
Releases: main, 12.4
Change-Id: I43c59bd61645bee9ce9c175b00ce1d2cba44c023
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/84346


Tested-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Reviewed-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>