[BUGFIX] Restore clipboard initialization behaviour in recordlist

This fixes a regression introduced in #94057,
which effectively removed the possibility to
toggle the clipboard in the recordlist.

Resolves: #94301
Related: #94057
Releases: master
Change-Id: I6d6ffe9a33bd96f8a41c3f23f3367cf750d29472
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/69452


Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Jochen <rothjochen@gmail.com>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Reviewed-by: Jochen <rothjochen@gmail.com>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>