[TASK] Remove usage of QueryBuilder::resetQueryPart() form ext:redirects

Doctrine 4 will no longer provide access to SQL query parts, so we need
to adjust our internal usages to cope with this change. The strategy
by rule of thumb involves to not reuse queryBuilder instances, so
no reset must happen anyway.

Resolves: #100907
Releases: main, 12.4
Change-Id: I20d6aa24d172360cce30f6b91949dd7d6e5b4ee9
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/79135


Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Nikita Hovratov <nikita.h@live.de>
Reviewed-by: Nikita Hovratov <nikita.h@live.de>
Tested-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>
Reviewed-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>