[TASK] Improve deprecation messages in ExtensionUtility

This patch enriches the deprecation messages with important
information such as extension, plugin and vendor name to be
able to distinguish deprecation messages from each other and
to ease the location of affected code.

Releases: master
Resolves: #90914
Change-Id: Ia6bdd7ffa7539214de41f1b55ebe83bb66190b5f
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/64035


Tested-by: TYPO3com <noreply@typo3.com>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Tested-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>
Reviewed-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>
Reviewed-by: Oliver Klee <typo3-coding@oliverklee.de>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>