[BUGFIX] Do not try to persist fieldNames of type "none"

If a TCA field config of type="none" with the l10n_mode="exclude" is
present, the DataHandler will try to persist the field when saving a
translated version of the record, even though fields of type="none"
must not be persisted.

Resolves: #87781
Releases: master, 9.5
Change-Id: Ie99495ff95fcf1ceaac0c5d050653e21d3af2afd
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/61960


Tested-by: TYPO3com <noreply@typo3.com>
Tested-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Tested-by: Mathias Brodala <mbrodala@pagemachine.de>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Reviewed-by: Guido Schmechel <guido.schmechel@brandung.de>
Reviewed-by: Mathias Brodala <mbrodala@pagemachine.de>
Reviewed-by: Jörg Bösche <typo3@joergboesche.de>
Reviewed-by: Henning Liebe <h.liebe@neusta.de>
Reviewed-by: Felix P. <f.pachowsky@neusta.de>
Reviewed-by: Steffen Frese <steffenf14@gmail.com>
Reviewed-by: Tobi Kretschmann <tobi@tobishome.de>
Reviewed-by: Sascha Rademacher <sascha.rademacher+typo3@gmail.com>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>