[DOCS] Update documentation for NewRecordViewHelper

Resolves: #99394
Releases: main
Change-Id: Ie1fabd4e86bd20dbcfb2bbce6e3431397614c119
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/78678


Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>