[BUGFIX] Respect TSconfig option showHistory

The TSconfig `options.showHistory` is not respected inside the core.
Add checks for list view and context menu.

Inside EditDocumentController the "Record History"
button is being rendered twice but the TSconfig
condition is only checked once.

Resolves: #79128
Releases: master, 8.7
Change-Id: Ifa884be5882772e8c267a7eb8036c53cf987bcfb
Reviewed-on: https://review.typo3.org/51090


Tested-by: TYPO3com <no-reply@typo3.com>
Reviewed-by: Mathias Schreiber <mathias.schreiber@typo3.com>
Tested-by: Mathias Schreiber <mathias.schreiber@typo3.com>
Reviewed-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>
Reviewed-by: Tymoteusz Motylewski <t.motylewski@gmail.com>
Tested-by: Tymoteusz Motylewski <t.motylewski@gmail.com>