[TASK] Allow f:link.page and f:uri.page without Extbase

This change uses the core UriBuilder and LinkFactory (FE)
for creating links in f:link.page and f:uri.page to avoid
booting up Extbase when using f:link.page in non-Extbase
Fluid context.

Resolves: #98474
Releases: main
Change-Id: Iec0e09af01dae0bb11bf62cee5f03be50e25352d
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/75808


Tested-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>
Tested-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Reviewed-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>
Reviewed-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>