[BUGIFX] Drop usage of addTofeInterface parameter

In #54613, usage of parameter $addTofeInterface in method
ExtensionManagementUtility::addTCAcolumns() was deprecated.
However it is used in a few places of the Core.
Those calls must be modified too.

Resolves: #54899
Releases: 6.2
Change-Id: I22696cb4655578dc583edcb9cfa4693b69e228c8
Reviewed-on: https://review.typo3.org/26745
Reviewed-by: Oliver Klee
Reviewed-by: Eric Chavaillaz
Tested-by: Eric Chavaillaz
Reviewed-by: Wouter Wolters
Tested-by: Wouter Wolters