[BUGFIX] Fully check dependencies of dependencies

This will check the dependencies of dependencies during the install of
an extension with the extension manager.

This solves especially issues with dependent extensions having various
major versions for different TYPO3 major versions e.g. ext:powermail.

Resolves: #91179
Releases: master, 9.5
Change-Id: I98e6c019066aab303e78b5455ac4dfb58f78cd50
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/64308


Tested-by: TYPO3com <noreply@typo3.com>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Tested-by: Benjamin Franzke <bfr@qbus.de>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Benjamin Franzke <bfr@qbus.de>