[BUGFIX] Do not link to untranslated records

This only fixes the issue for dedicated record links. Page links with
added query arguments can still lead to broken links.

Resolves: #87260
Releases: main, 11.5
Change-Id: Ib13aa1925de6463688e2b50612ce7b2820733ce7
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/59257


Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Jochen <rothjochen@gmail.com>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Jochen <rothjochen@gmail.com>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>