[BUGFIX] Add missing tooltip in workspaces module

In #92206 swapping of elements was removed along
with some labels. The missing label for the publish
button is now added again.

Resolves: #93902
Releases: master
Change-Id: I1aaef952b20ca3558b753c40cadccde74b7dc8eb
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/68761


Tested-by: TYPO3com <noreply@typo3.com>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Jochen <rothjochen@gmail.com>
Tested-by: Richard Haeser <richard@richardhaeser.com>
Reviewed-by: Jochen <rothjochen@gmail.com>
Reviewed-by: Richard Haeser <richard@richardhaeser.com>