[BUGFIX] moveContentRecordToDifferentPageAndChangeSorting fails

In a workspace, an existing content record is moved to an
existing page. Another existing record is moved after the
previously moved record on the target page. The Functional
Tests show, that the content records are faulty after the
processing and the first content record disappeared.

A similar behaviour has been discovered for pages which finally
lead to the regression causing this bug in issue #33104. Back
then a hook has been introduced for moving page records and
post-processing the database values. However, this hook has
been called for all move operations for any table and was wrong
in terms of the expected specific problem to be solved.

The hook gets reverted, since it's sufficient to resolve move
placeholders if a record shall be created after an existing one.

Resolves: #55573
Releases: 6.2
Change-Id: Ie5cbc95daf4d46f4204cf18e80e17ff4fa37f496
Reviewed-on: https://review.typo3.org/27733
Reviewed-by: Wouter Wolters
Tested-by: Wouter Wolters
Reviewed-by: Oliver Hader
Tested-by: Oliver Hader