[BUGFIX] Allow deletion of records in tables without soft delete

\TYPO3\CMS\Install\Updates\DatabaseRowsUpdateWizard currently can only
update rows.

\TYPO3\CMS\Install\Updates\RowUpdater\WorkspaceVersionRecordsMigration
however needs to delete rows and marks them as deleted.
We now check for this value for tables without soft delete
and delete the row straight away

Resolves: #91213
Releases: master
Change-Id: I21163c7db435c316231c8e25daa8c190b1507621
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/64328


Tested-by: TYPO3com <noreply@typo3.com>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Tested-by: Susanne Moog <look@susi.dev>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Susanne Moog <look@susi.dev>