[BUGFIX] Clean up Tooltip initialization

This change cleans up the tooltip initialization where done manually
(e.g. in Recordlist it's its own class).

Instead, the default initialization for the data-bs-toggle="tooltip"
takes over sane delay settings, fixing flaky Acceptance tests
(and real visibility bugs in Scheduler).

In addition, the FileList module now also uses bootstrap-powered
tooltips again.

Resolves: #93583
Releases: master
Change-Id: Ibff2aae38569caebab9cf45368dd44b03b451cff
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/68095


Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Tested-by: TYPO3com <noreply@typo3.com>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Reviewed-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>