[TASK] Make callout context aware

The callout component is now using the unified
surface colors. The new callout styling is now
context aware and adapts to light and dark
color schemes.

Resolves: #104359
Releases: main
Change-Id: I8299aa0fde12aa41acae58a53eea3d00f3ed13ec
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/85222


Tested-by: Andreas Kienast <a.fernandez@scripting-base.de>
Reviewed-by: Andreas Kienast <a.fernandez@scripting-base.de>
Tested-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>
Reviewed-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>