[FEATURE] Add keyboard shortcuts for multi record selection

The multi record selection, introduced in #94906,
is extended for keyboard shortcuts. They can be
used to achieve similar results as by using the
actions in the multi record selection dropdown.

* `shift` key: check / uncheck the range between the
  last checked checkbox and the current one

* `option` (Mac) or `ctrl` (Windows/Linux) key: Toggle
  the current selection

Resolves: #94944
Related: #94906
Releases: master
Change-Id: Ia5f6625e6b380d908bddfbf5849f2ea6233fe420
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/70688


Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Tested-by: Jochen <rothjochen@gmail.com>
Tested-by: Mathias Brodala <mbrodala@pagemachine.de>
Tested-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Jochen <rothjochen@gmail.com>
Reviewed-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>