[BUGFIX] Provide correct ll string keys in template for pagetitle edit

The used ll keys used in the javascript code for the inline pagetitle
edit feature in the page and recordlist module aren't set correctly
in the corresponding templates. This patch solves that mismatch.

Resolves: #103419
Releases: main, 12.4
Change-Id: I5dfb242bb596bef73a3d9474e8cd31ded723fea0
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/83477


Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>