[TASK] Avoid TSFE->linkVars

TypoScriptFrontendController->linkVars is only used once
in PageLinkBuilder. The TSFE property can be avoided quite
easily by moving the calculation of "global" query
parameters to this place directly. This avoids yet another
dependency to TSFE.

Resolves: #102717
Releases: main
Change-Id: Ib6cd0dee8e3f370ebe936d5e4669d0d27dadcdec
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/82275


Reviewed-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Anja Leichsenring <aleichsenring@ab-softlab.de>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Sascha Nowak <sascha.nowak@netlogix.de>
Reviewed-by: Anja Leichsenring <aleichsenring@ab-softlab.de>