[!!!][TASK] Remove deprecated code Typo3QuerySettings

Removed the following public methods in class
\TYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\Typo3QuerySettings
* setLanguageOverlayMode
* getLanguageOverlayMode
* setLanguageUid
* getLanguageUid

Resolves: #101068
Related: #100963
Related: #97926
Releases: main
Change-Id: Ibfb02d4e5bfbfc6e98715b63c92d9e1fdc110dd3
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/79384


Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Reviewed-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>