[TASK] Add site request tests page-id and language-id query params

Adds tests for site resolving by e.g. https://example.org/?id=1&L=0

Resolves: #101198
Releases: main, 12.4, 11.5
Change-Id: Ie6a3db97181662e2d3570eb8e93bebaa9c3509c8
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/79558


Reviewed-by: Oliver Hader <oliver.hader@typo3.org>
Tested-by: Oliver Hader <oliver.hader@typo3.org>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>