[TASK] Remove jquery & jquery-ui from image manipulation

This change removes jquery and jquery-ui from the image
manipulation widget. The draggable & resizable features
have been reimplemented in a new dedicated lit-element
`<typo3-backend-draggable-resizable>`, which emits the
following events (having `action` and `originOffset`):

 + @draggable-resizable-start
 + @draggable-resizable-update
 + @draggable-resizable-finish

Resolves: #100948
Releases: main, 12.4
Change-Id: I65c00eb4f7bfbe7963b9ea20ff71194245f8e381
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/79192


Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Oliver Hader <oliver.hader@typo3.org>
Reviewed-by: Oliver Hader <oliver.hader@typo3.org>