[BUGFIX] Fix removal of broken link from list

When a broken link is fixed by using the pencil icon
in list of broken links, the broken link should get
removed from the list.

Resolves: #92710
Releases: master, 10.4
Change-Id: I56e620313491414916f81cb32419348b7dab00d3
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/66287


Tested-by: TYPO3com <noreply@typo3.com>
Tested-by: Anja Leichsenring <aleichsenring@ab-softlab.de>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Reviewed-by: Anja Leichsenring <aleichsenring@ab-softlab.de>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>