[TASK] Move reload button in recycler to right

To be in sync with all other modules, the recycler
button in the toolbar is moved to the right.

Resolves: #77570
Releases: master, 7.6
Change-Id: I6d681239d1d9dc10be356b576c0ac9cb1315a187
Reviewed-on: https://review.typo3.org/49541


Reviewed-by: Morton Jonuschat <m.jonuschat@mojocode.de>
Tested-by: Morton Jonuschat <m.jonuschat@mojocode.de>
Tested-by: Bamboo TYPO3com <info@typo3.com>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>