[BUGFIX] Take table permissions in account for file translate icon

Hides the translate icon in file list if the user has no
modify permissions for sys_file_metadata

Resolves: #55576
Releases: master
Change-Id: Ida3ea7a437c2b4fb49099ff7a3448ceccf063bd2
Reviewed-on: http://review.typo3.org/36471


Reviewed-by: Mathias Schreiber <mathias.schreiber@wmdb.de>
Tested-by: Mathias Schreiber <mathias.schreiber@wmdb.de>
Reviewed-by: Frans Saris <franssaris@gmail.com>
Tested-by: Frans Saris <franssaris@gmail.com>