[BUGFIX] Fix failing test

The test failes due to incorrect mocking, what leads to not claimed
properties for the test.
Additionally the expected call amounts where handled more strictly
where fitting.

Releases: 6.2, 6.1, 6.0
Resolves: #50458
Change-Id: I34214fb9ef9e9935892aa03518505b877538e128
Reviewed-on: https://review.typo3.org/22584
Reviewed-by: Stefan Froemken
Tested-by: Stefan Froemken
Reviewed-by: Stefan Neufeind
Tested-by: Stefan Neufeind