[BUGFIX] Respect titleLen setting for page title in page module

The "titleLen" setting is now respected in the page
modules' "language mode" to prevent overlapping
of long page titles.

Note: Overlapping might still happen, depending on
the configured "titleLen" value, the current display
resolution and the number of languages being
displayed (when "All languages" is selected).

Resolves: #99729
Releases: main, 11.5
Change-Id: I02458e5b7b0d136303499a83fb6c2fcb5bbc0ef8
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/77618


Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Reviewed-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Tested-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>