[BUGFIX] TCA maximumRecordsChecked should display message

The new eval function "maximumRecordsChecked"
silently disables the checkbox again when the
maximum number of records has been reached.

The patch adds a log entry for the user on saving
the record.

You can test this change with #55177.

Resolves: #55590
Releases: 6.2
Change-Id: Ie8489f6b8fe519130689098968ae28fabe7c7b8e
Reviewed-on: https://review.typo3.org/27264
Reviewed-by: Frans Saris
Tested-by: Frans Saris
Reviewed-by: Wouter Wolters
Tested-by: Wouter Wolters