[TASK] Avoid DP with arguments

phpunit 10 mumbles when test data provider
methods have arguments. This is used in
SiteHandling functional tests various times.

The patch refactors the data providers
to avoid this and declares them static
along the way.

Resolves: #100464
Related: #100249
Releases: main
Change-Id: Ia6c915f9e04da4e6f40893ed94ed6e2e175d6a52
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/78476


Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Reviewed-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Oliver Klee <typo3-coding@oliverklee.de>
Tested-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>