[CLEANUP] Streamline toggle search toolbox

Remove the toggle functionality from the HTML template and use
jQuery + require.js for page and list.

Resolves: #69500
Releases: master
Change-Id: I815239acdf74e94c4f0af3a74aacab565c8f5d03
Reviewed-on: http://review.typo3.org/42997


Reviewed-by: Alexander Opitz <opitz.alexander@googlemail.com>
Tested-by: Alexander Opitz <opitz.alexander@googlemail.com>
Reviewed-by: Markus Klein <markus.klein@typo3.org>
Tested-by: Markus Klein <markus.klein@typo3.org>
Reviewed-by: Andreas Fernandez <typo3@scripting-base.de>
Tested-by: Andreas Fernandez <typo3@scripting-base.de>