[FEATURE] Introduce tree node status information

We've enhanced the backend tree component by extending tree nodes to
incorporate status information. These details serve to indicate the
status of nodes and provide supplementary information.

For instance, if a page undergoes changes within a workspace, it will
now display an indicator on the respective tree node. Additionally,
the status is appended to the node's title. This enhancement not only
improves visual clarity but also enhances information accessibility.

Each node can accommodate multiple status information, prioritized by
severity and urgency. Critical messages take precedence over other
status notifications.

Resolves: #103186
Releases: main
Change-Id: Ia117c78f2bfde2fd8a2d0af35b3a2de021e866cb
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/83086


Tested-by: Benjamin Franzke <ben@bnf.dev>
Tested-by: Andreas Kienast <a.fernandez@scripting-base.de>
Reviewed-by: Andreas Kienast <a.fernandez@scripting-base.de>
Reviewed-by: Benjamin Franzke <ben@bnf.dev>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>