[BUGFIX] addToAllTCAtypes() must replace fields correctly

The changes made in #57824 cause the replace functionality to fail.

Resolves: #67259
Releases: master, 6.2
Change-Id: If0d5773f2905bdae50ab7aa607c01422d18e7f81
Reviewed-on: http://review.typo3.org/39910


Reviewed-by: Wouter Wolters <typo3@wouterwolters.nl>
Reviewed-by: rengaw83 <rengaw83@gmx.de>
Reviewed-by: Alexander Opitz <opitz.alexander@googlemail.com>
Tested-by: Alexander Opitz <opitz.alexander@googlemail.com>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>