[BUGFIX] Allow Tree DataProviders with original constructor

If a treedataprovider (e.g. from news) extends from Core's
constructor, Core hands in various multiple arguments.

However, Core is configured to only hand in one argument,
which is auto-wired. So there are multiple options:

- Third-party extensions would need to be autowiring their
signatures as well, however would never receive the EventDispatcher
object.
- Reflect on the constructor method and hand in the EventDispatcher
  manually, but also with the custom arguments as an additional argument
- throw away the custom configuration options and use setter injection
  for the options

Resolves: #90302
Releases: master
Change-Id: I5874e5819f2bda3b4470cf7bd447e0161169536f
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/63184


Tested-by: TYPO3com <noreply@typo3.com>
Tested-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>
Tested-by: Susanne Moog <look@susi.dev>
Reviewed-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>
Reviewed-by: Susanne Moog <look@susi.dev>