[TASK] Align "Included PageTsConfig" with "Included TypoScript"

The "Included PageTsConfig" view is structurally
similar to "Included TypoScript": Include trees
are shown, conditions can be toggled.

Resolves: #99827
Related: #97816
Related: #99563
Related: #99576
Releases: main
Change-Id: I1149bef0ad1f2d2564ca7f45ad83825f73fa4e5b
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/77699


Tested-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>
Reviewed-by: Jochen <rothjochen@gmail.com>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Jochen <rothjochen@gmail.com>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Reviewed-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>