[TASK] Remove jQuery from module menu

This patch removes jQuery from the `@typo3/backend/module-menu` module.
Collapsing/expanding of the module groups is now done by Bootstrap's
`Collapse` module.

The usage of `$.Deferred()` has been removed without replacement, this
looks like a weird hack required back then.

Resolves: #102304
Releases: main
Change-Id: I0e1f9468e4487a1ef17b12b913d6a4f978c42dc6
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/81643


Reviewed-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Tested-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>