[TASK] Update invalid test data providers

Backport of https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/83155
to TYPO3 v12.

PHPUnit 10.5.18 introduces deprecation warning due to
use of non-matching parameter names with data providers,
introduced by https://github.com/sebastianbergmann/phpunit/pull/5812.

This patch backports changes that were made for PHPUnit v11 support,
which also addresses these kind of deprecation warnings too.

Resolves: #103634
Related: #103222
Releases: 12.4
Change-Id: Ia9a1f7c5d62894dc80b3d1f9b465fb488b3250fc
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/83788


Tested-by: Anja Leichsenring <aleichsenring@ab-softlab.de>
Reviewed-by: Anja Leichsenring <aleichsenring@ab-softlab.de>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>
Reviewed-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>