[TASK] Streamline upgrade wizards that install extensions

Let the adminpanel and redirect upgrade wizards make use of
the abstract wizard for installing extensions,
which includes handling composer based installations.

Resolves: #84660
Releases: master
Change-Id: Iab7f3ed44945362a315a7f4d32497c6a1c70d779
Reviewed-on: https://review.typo3.org/56559


Tested-by: TYPO3com <no-reply@typo3.com>
Reviewed-by: Mathias Schreiber <mathias.schreiber@typo3.com>
Tested-by: Mathias Schreiber <mathias.schreiber@typo3.com>
Reviewed-by: Susanne Moog <susanne.moog@typo3.org>
Tested-by: Susanne Moog <susanne.moog@typo3.org>