[TASK] Update file list module access in backend groups and users

As the file list module was renamed, backend groups and users access
lists need adjustments. This patch updates the module name and
removes the non-existing "file" module from those lists.

Resolves: #78979
Releases: master, 7.6
Change-Id: I06bd10523399f38e2a0ec6fdf5740cbfea6dd509
Reviewed-on: https://review.typo3.org/50982


Tested-by: TYPO3com <no-reply@typo3.com>
Reviewed-by: Nicole Cordes <typo3@cordes.co>
Tested-by: Nicole Cordes <typo3@cordes.co>
Reviewed-by: Wouter Wolters <typo3@wouterwolters.nl>
Tested-by: Wouter Wolters <typo3@wouterwolters.nl>