[BUGFIX] Properly set Reply-To address in mailer

The symfony/mailer instance needs an email address in the form
of new Address($emailAddress, $name);

The MailUtility::getSystemReplyTo() returns a strange (Swiftmailer-like)
syntax, which was implemented wrong when migrating to Symfony/Mailer.

The change switches the constructor arguments to be used in
the correct order ($email, $name).

Resolves: #90040
Releases: master
Change-Id: I2f2bfc67b47fdd1327895c96bd27b2d481805a1b
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/62836


Tested-by: Markus Klein <markus.klein@typo3.org>
Tested-by: TYPO3com <noreply@typo3.com>
Tested-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>
Reviewed-by: Markus Klein <markus.klein@typo3.org>
Reviewed-by: Mathias Brodala <mbrodala@pagemachine.de>
Reviewed-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>