[FEATURE] Add filter for backend user groups

The backend module "Backend Users" now has a filter
for backend user groups that can filter by name or group
ID.

Resolves: #99169
Releases: main
Change-Id: I79cc86b269e98a271d71dbb4c5b99e591facd0cb
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/76828


Reviewed-by: Stefan Busemann <stefan.busemann@in2code.de>
Tested-by: Stefan Busemann <stefan.busemann@in2code.de>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Susanne Moog <look@susi.dev>
Tested-by: Susanne Moog <look@susi.dev>