[TASK] Align table restriction fields in backend usergroup record

In order to get a better overview of the selected table restrictions,
the two corresponding fields are placed next to each other.

Resolves: #103413
Releases: main
Change-Id: Idb14eea022b6b6732090e482e2584e8292b10d89
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/83500


Reviewed-by: Markus Klein <markus.klein@typo3.org>
Tested-by: Markus Klein <markus.klein@typo3.org>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Tested-by: Jasmina Ließmann <minapokhalo+typo3@gmail.com>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Reviewed-by: Jasmina Ließmann <minapokhalo+typo3@gmail.com>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>