[BUGFIX] Enable sorting for all task groups in scheduler

Releases: main
Resolves: #100163
Change-Id: Id4f8d3f871e6b2c2ae02fb6ee6ed114bc5d3da01
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/78118


Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Reviewed-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>