[BUGFIX] Apply proper styles to checkbox in mass undo modal

The styling of the checkbox in the mass
undo modal in the recycler module is
fixed by using proper DOM structure
and bootstrap classes.

Resolves: #97249
Releases: main, 11.5
Change-Id: I47f5628bc21ba53fcf86d93af587403a1ebf32b7
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/74092


Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>