[BUGFIX] Adjust dataset target for Bootstrap 5 in Admin Panel

Update previous dataset attribute selector from `data-target`
to `data-bs-target` in Admin Panel preview.

Resolves: #93559
Releases: master
Change-Id: Id848a3f0309226c438622f72c572fdcb882f5642
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/67992


Tested-by: TYPO3com <noreply@typo3.com>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Andreas Fernandez <a.fernandez@scripting-base.de>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>