[TASK] Apply preg_replace over str_replace for splitted bparams string

Resolves: #103254
Releases: main
Change-Id: Ibdba6d76507c0889d42e7d42247f22eebaecbd1e
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/83181


Tested-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Reviewed-by: Oliver Klee <typo3-coding@oliverklee.de>
Reviewed-by: Jochen Roth <rothjochen@gmail.com>
Reviewed-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>
Reviewed-by: Oliver Bartsch <bo@cedev.de>
Tested-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>
Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Tested-by: Jochen Roth <rothjochen@gmail.com>