[BUGFIX] Render mime type audio/x-wav as audio file

The mime type 'audio/x-wav' must be added to the AudioTagRenderer to
render those files as audio file.

Resolves: #100138
Releases: main, 11.5
Change-Id: Icce1698f2de725161fc5add2b711a8b764ee6c59
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/78894


Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>