[BUGFIX] Disable column sys_file_reference.sorting

Disable the column sys_file_reference.sorting by its according TCA
definition as it is not useful and leads to severe performance issues
adding new references when there are already many references.

Releases: master, 8.7
Resolves: #80800
Change-Id: I7b34a1be7efe3cf4818b43919389d9c815e74ec6
Reviewed-on: https://review.typo3.org/54342


Tested-by: TYPO3com <no-reply@typo3.com>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Reviewed-by: Mathias Schreiber <mathias.schreiber@typo3.com>
Tested-by: Mathias Schreiber <mathias.schreiber@typo3.com>
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>