[TASK] Streamline indentation of arrays and comments

PHP-CS-Fixer rule `array_indentation` is activated to have
consistent indentation of arrays.

In addition, a full run of php-cs-fixer without
caches shows also affected areas where comments
did not apply properly.

Resolves: #102753
Releases: main, 12.4, 11.5
Change-Id: I759149606c4b042f1ac4329d4f5b7166d591456b
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/82334


Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>