[TASK] Resolve `@todo` in AbstractFormFieldViewHelper

This change resolves the `@todo` in `AbstractFormFieldViewHelper`
by using the suggested method from `PersistenceManager`, which
has been implemented with #42505.

Resolves: #103749
Related: #42505
Releases: main
Change-Id: I15a840568e80dacd8ce36aa1d6182eac6a3b74de
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/84072


Tested-by: core-ci <typo3@b13.com>
Reviewed-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Tested-by: Benni Mack <benni@typo3.org>
Tested-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>
Reviewed-by: Georg Ringer <georg.ringer@gmail.com>
Tested-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>
Reviewed-by: Stefan Bürk <stefan@buerk.tech>