[BUGFIX] Allow resolving unmapped type GET parameters with PageTypeDecorator

When the PageTypeDecorator is used for routing, currently ALL available
typeNums must be registered, otherwise links to pages with a typeNum
just get their type removed (fallback to default).

A new check is added when creating links (resolving these URLs with
a GET type= parameter works just fine) for skipping unmapped arguments
when decorating.

Resolves: #87817
Resolves: #88836
Releases: master, 9.5
Change-Id: I252cf80de2befed8396cc93b1bc737d77aa18b31
Reviewed-on: https://review.typo3.org/c/Packages/TYPO3.CMS/+/62383


Tested-by: TYPO3com <noreply@typo3.com>
Tested-by: Henning Liebe <h.liebe@neusta.de>
Tested-by: Susanne Moog <look@susi.dev>
Tested-by: Daniel Goerz <daniel.goerz@posteo.de>
Reviewed-by: Henning Liebe <h.liebe@neusta.de>
Reviewed-by: Susanne Moog <look@susi.dev>
Reviewed-by: Daniel Goerz <daniel.goerz@posteo.de>